足球小子国语版全集，足球小子国语版全集观看

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于足球小子国语版全集的问题，于是小编就整理了4个相关介绍足球小子国语版全集的解答，让我们一起看看吧。

足球小子动画南葛队对战大友队在第几集？

第57集。

《足球小将》（日语：キャプテン翼），或译为《足球小将翼》、《足球小子》，中文直译为《队长之翼》，（台湾又把电玩版译为《天使之翼》）是高桥阳一创作的日本***，在日本本土及海外均大受欢迎。作品于1983年首次亮相，内容讲述足球技术高超的少年大空翼从小学六年级开始到进入职业足坛之间所发生的故事。

岬太郎介绍？

岬太郎( たろう みさき) 是日本***《足球小将》及其衍生作品中的角色。是大空翼的好友，也是翼最好的黄金搭档。

中文名

岬太郎

外文名

みさき

别名

岬、大郎、龚大郎

登场作品

足球小将(日本***)

生日

5月5日

足球小子片头曲的日文翻译？

我要创造时代

只许胜 不许败

为了不想被淘汰 我们要跑的更快

不怕受伤害 (不怕受伤害)

证明我存在 (证明我存在)

只有信心放在口袋 胜利会靠近来

这圆球跟世界 都是一场黑与白

只要你不发呆 会听到喝***

我眼神 在说话

我的腿 在出发

每个人也看到 我的汗水像火花

没牵挂 不害怕 是个简单想法

我的梦 在说话

我身体 在挣扎

风很大 不改步伐

碎的心放得下

日本动画片如果改用大陆人配音会怎样？

日语语速较快（动画里已经稍微降速了），音调比较平缓，听起来可能稍微柔和。日语的发音，a ya ka wa 等有些清脆的感觉，读起来比较可爱比较萌。看惯了日语的，再听国语的，确实有些违和感。但你一直听的话，这种违和感还是会降低的吧。B站上中文配音比日语版人气高很正常，除了配得好，还有比较少见。另外，你要听日本人平常讲话，其实并不那么好听。部分女性除外。觉得看动画要看原版配音很正常，两种语言翻译过来，翻译的再好，意义和语气上也会有很多不适的地方。何况你看过了日配，习惯了他们说话的方式语气。换成英文也一样，对英文稍微了解的，在看过英文的电影后再看中配版，就觉非常违和。

还有就是语言不够本土化，就是台词生搬硬套，用的是日本的那一套，没有把台词带入到中国人自己的语境中来。举个栗子说明一下，“岂可修”，但凡随便看过几部动画的人想必都不会对这句台词感到陌生，我们看日配的时候也不会觉得这句台词尴尬吧？可是放到国语配音中呢？“可恶啊！”是不是完全没有代入感，甚至有点尬呢？

各有特点吧，可能会把日本的一些梗改为只有我们懂得梗。但如果已经听过日配版再听国配版会有一些不适应，反之亦然。而且国内的配音业界的人员还不太成熟，配音效果和画面不匹配。

各有特点吧，可能会把日本的一些梗改为只有我们懂得梗。但如果已经听过日配版再听国配版会有一些不适应，反之亦然。而且国内的配音业界的人员还不太成熟，配音效果和画面不匹配。

到此，以上就是小编对于足球小子国语版全集的问题就介绍到这了，希望介绍关于足球小子国语版全集的4点解答对大家有用。